Beispiele für die Verwendung von "потребует" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle73 зажадав8 зажадали7 зажадала6 вимагають5 вимагати5 зажадає5 вимагає4 вимагали4 вимагатиме4 потребує4 потребують4 вимагав3 зажадати3 вимагала2 закликав1 потребувала1 потребувало1 зажадало1 знадобитися1 вимагало1 потребуватиме1 вимагатимуть1 зажадають1

einblenden

Лечение молочницы потребует двух недель. Лікування молочниці зажадає двох тижнів.

Процедура не потребует существенных затрат. Процедура не вимагає істотних витрат.

Такая ситуация потребует визита к специалисту. Така ситуація вимагатиме візиту до фахівця.

Данный вариант потребует минимальных инвестиций. Цей варіант потребує мінімальних інвестицій.

Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания. Вибір фурнітури потребують ретельної уваги.

Это потребует значительного завоза рабочей силы. Це вимагало значного припливу робочої сили.

Наращивание ресниц потребует определенных затрат. Нарощування вій потребуватиме певних витрат.

Большой вес, потребует прочный крепеж. Велика вага, зажадає міцний кріплення.

Потребность в электронных данных потребует 20% глобального... Необхідність отримання електронних даних вимагатиме 20% глобального...

Этот способ не потребует особых усилий. Цей шлях не потребує особливих зусиль.

Шпаклевка под покраску потребует навыка. Шпаклівка під фарбування потребують навички.

Хрупкий материал потребует бережного отношения. Крихкий матеріал зажадає дбайливого ставлення.

Поклонская потребует расследования по финансированию фильма "Матильда" Поклонська вимагатиме розслідування щодо фінансування фільму "Матильда"

А интернет-магазин потребует намного меньше. Інтернет-магазин потребує набагато менших капіталовкладень.

Проведение процедур потребует последующего длительного восстановления. Проведення процедур потребують подальшого тривалого відновлення.

Не потребует коренной джейлбрейка для запуска Не зажадає корінний джейлбрейка для запуску

Крупных расходов потребует оказание помощи пострадавшим. Великих витрат потребує надання допомоги постраждалим.

Банк потребует подтверждение следующих характеристик заемщика: Банк зажадає підтвердження наступних характеристик позичальника:

После боя Льюис потребовал реванш. Після бою Льюїс зажадав реваншу.

Похитители потребовали освобождения заключённых террористов. Викрадачі зажадали звільнення ув'язнених терористів.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen