Ejemplos del uso de "появившись" en ruso

<>
Появившись на рынке в Румынии? З'явившись на ринку в Румунії?
Детеныши, появившись на свет, уже ядовиты. Дитинчата, з'явившись на світ, уже отруйні.
Появившись, структура начинает развиваться и изменяться. З'явившись, структура починає розвиватися і змінюватися.
Яд "появился в музыкальных магазинах. Яд "з'явився в музичних магазинах.
На коже появились "беспричинные" синяки; На шкірі з'явилися "безпричинні" синці;
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
В Twitter появилась кнопка "лайк" В Twitter з'явиться кнопка "лайк"
Христианство появилось в Тире рано; Християнство з'явилося в Тірі рано;
Под общественными зданиями появятся парковки. Під громадськими будівлями з'являться парковки.
Появился Верхний и Нижний город. З'явились Верхнє та Нижнє місто.
В результате могут появиться отёки. В результаті можуть з'явитися набряки.
В Одессе рано появилась периодическая пресса. В Одесі рано з'явилась періодична преса.
В четвертичном периоде появился человек. У четвертинний період виникла людина.
Через две недели появятся птенцы. Через 2 тижні з'являються пташенята.
Следующий патч появился 11 июля; Наступний патч вийшов 11 липня;
Таким образом появилась цветовая модель CMY. Так була сформована модель кольорів CMY.
Вильгельм Гауф (появился 1802, Штутгарт) - писатель-сказочник. Вільгельм Гауф (народився 1802, Штутгарт) - письменник-казкар.
Подробный анонс появится чуть позже. Детальніший анонс буде трохи згодом.
Болезнь, которая лишает возможности появиться; хвороба, яка позбавляє можливості з'явитись;
У нас появилась профессиональная волейбольная команда. У нас були професійні волейбольні команди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.