Exemples d'utilisation de "правам" en russe

<>
Тренинг по социальным правам ВПЛ Тренінг щодо соціальних прав ВПО
избирают Парламентского уполномоченного по правам человека. обирають Парламентського уповноваженого з прав людини.
Право лесопользования относится к абсолютным правам. Право лісокористування відноситься до абсолютних прав.
Верховному комиссару ООН по правам человека Верховному комісару ООН з прав людини
Споры по авторскому праву и смежным правам Спори щодо авторського права і суміжних прав
Использование прав на селекционное достижение. Виникнення права на селекційне досягнення.
Права избирать и быть избранными. Право обирати і бути обраним.
Принцип всеобщего уважения прав человека; Принцип загальної пошани прав людини;
Избирательными правами наделялись только трудящиеся. Виборчим правом користувалися лише трудящі.
Узбекистан по праву многонациональное государство. Узбекистан по праву багатонаціональна держава.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
Начальники тыла наделялись большими правами. Митні чиновники наділялися великими правами.
На правом или левом боку. На правому або лівому боці.
Все равны в правах и свободах. Всі рівні в правах і свободах.
Император Карл Габсбург оказался прав. Імператор Карл Габсбург виявився правий.
кто сразится против черной - тоже будет прав; хто битиметься проти чорної - теж матиме рацію;
Монарх же не в праве изменять конституцию. Монарх же не має права змінити конституцію.
Туроператор оставляет за собой право менять порядок проведения экскурсий. Туроператор має право змінювати порядок екскурсій чи замінювати їх.
Consoris Consulting, Все права защищены Consoris Consulting, Всі права захищені
Авторское право принадлежало Уильяму Диксону. Авторське право належало Вільяму Діксону.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !