Sentence examples of "превышают" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all145 перевищує56 перевищувати38 перевищують17 перевищувала10 перевищував5 перевищувало5 перевищували4 більше3 може перевищувати3 становить1 перевищуйте1 повинен перевищувати1 перевищуючи1

show all

1) Объёмы БР превышают ВСР. 1) Обсяги БР перевищують ВДР.

не превышают установленных допустимых значений. не перевищували встановлених допустимих значень.

где значения PPFD превышают 200. де значення PPFD перевищують 200.

Размеры Праксителя превышают 198 километров. Розміри Праксителя перевищують 198 кілометрів.

Неналоговые доходы бюджета не превышают 10%. Неподаткові доходи бюджету не перевищують 10%.

Российские темпы увеличения ВВП превышают среднемировые. Російські темпи збільшення ВВП перевищують середньосвітові.

Особенно большие размеры превышают 1000 вдд. Особливо великі розміри перевищують 1000 С-ВДД.

Их запасы превышают запасы на суше. Їх запаси перевищують запаси на суходолі.

Тычинки с яйцевидными пыльниками, превышают венчик. Тичинки з яйцеподібними пиляками, перевищують віночок.

Темпы развития испанской экономики превышают среднеевропейские. Темпи розвитку іспанської економіки перевищують середньоєвропейські.

Показатели с начала года также превышают прошлогодние. Показники з початку року теж перевищують минулорічні.

К выплатам работника, которые не превышают 100тыс. До виплат працівника, які не перевищують 100тис.

Среднегодовые темпы роста не превышают 3,5%. Середньорічні темпи зростання не перевищують 3,5%.

К сожалению, темпы вырубки превышают темпы восстановления. На жаль, темпи вирубування перевищують темпи відновлення.

Даже оптимистические оценки не превышают 8-12%. Навіть оптимістичні оцінки не перевищують 8-12%.

Среднедневные выплаты клиентам превышают 1,9 млн. грн. Середньоденні виплати клієнтам перевищують 1,9 млн. грн.

Иногда количество личностей превышает сотню. Іноді кількість осіб перевищує сотню.

Не превышать рекомендованную суточную дозу. Не перевищувати рекомендовану добову дозу.

Тычинки относительно немногочисленные, едва превышающие завязь; Тичинки відносно нечисленні, ледве перевищують зав'язь;

Питательность рациона не превышала 1000 калорий. Поживність раціону не перевищувала 1000 калорій.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download