Beispiele für die Verwendung von "предназначаются" im Russischen

<>
две вторые предназначаются для профессиональных целей. Дві інші призначені для професійного використання.
Они предназначаются для особых случаев. Вона призначена для особливих випадків.
Для чтения свитка предназначаются специальные указки. Для читання сувою призначаються спеціальні указки.
Сбор денег предназначался для бедняков. Збір грошей призначався для бідняків.
Предназначалась икона для иерусалимской общины. Призначалася ікона для єрусалимської громади.
Концевые площадки предназначались для кондукторов. Кінцеві майданчики призначалися для кондукторів.
Предназначается для растворения загрязнения канализационных труб. Призначається для розчинення забруднення каналізаційних труб.
Изготовленные детали предназначались для производства электродвигателей. Виготовлені деталі призначені для виробництва електродвигунів.
Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Призначалося для Королівських ВМС Італії.
Он будет предназначаться для кабельных операторов. Він буде призначатися для кабельних операторів.
Нижний ярус предназначался для обороны. Нижній ярус призначався для оборони.
Трасса предназначалась для тяжёлой военной техники. Траса призначалася для важкої військової техніки.
Вероятно пирамиды предназначались жёнам Хуфу. Ймовірно піраміди призначалися дружинам Хуфу.
Предназначается карта для широкого круга пользователей. Призначається карта для широкого загалу користувачів.
Последнее соревнование предназначалось для трудоспособных конкурентов. Останнє змагання призначалося для працездатних конкурентів.
Наркотики предназначались для переправки в Мексику. Препарат призначався для відправки до Мексики.
Машина предназначалась для создания логарифмических таблиц. Машина призначалася для створення логарифмічних таблиць.
Задние колёса предназначались для управления танком. Задні колеса призначалися для управління танком.
Этот участок предназначается для био-спелеологической экспозиции. Ця ділянка призначається для біо-спелеологічної експозиції.
Этот портрет предназначался для галереи Уффици. Цей портрет призначався для галереї Уффіци.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.