Ejemplos del uso de "предоставлять отпуск" en ruso

<>
Ваш отпуск выпал на сентябрь-октябрь? Ваш відпустку випав на вересень-жовтень?
Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам. Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам.
Семья приехала в Ниццу в отпуск. Родина приїхала до Ніцци у відпустку.
д) запрещении предоставлять бланковые кредиты; д) заборони надавати бланкові кредити;
Колхозники получают оплачиваемый отпуск, обеспечиваются пенсией. Колгоспники одержують платні відпустки, забезпечуються пенсією.
Место иглы предоставлять лечение иглоукалыванием. Місце голки забезпечити лікування голковколюванням.
Их отпуск можно совместить с лечением. Їх відпустку можна сумістити з лікуванням.
Предоставлять Extract Лучшего черного чеснока Надавати Extract Кращий чорний часник
Нику ужасно не хочется прерывать отпуск. Ніку страшенно не хочеться переривати відпустку.
Paycell будет предоставлять клиентам финансовые услуги. Paycell буде надавати клієнтам фінансові послуги.
Немало тратят айтишники и на отпуск. Чимало витрачають айтішники і на відпустку.
Предоставлять посторонним лицам ключи от номера. Надавати стороннім особам ключі від номера.
5000 руб можно отложить на отпуск. 5000 руб можна відкласти на відпустку.
Предоставлять дополнительные оплачиваемые отпуска в случаях: Надавати оплачувані додаткові відпустки у випадках:
Вот и наступил ваш долгожданный отпуск! Ось і настав ваш довгоочікуваний відпустку!
предоставлять кредиты за счет активов ИСИ. надавати кредити за рахунок активів ІСІ.
В отпуск - без паники: бархатный сезон У відпустку - без паніки: оксамитовий сезон
предоставлять ясные сообщения об ошибках; надавати ясні повідомлення про помилки;
Здесь он проводил свой генеральский отпуск. Тут він проводив свій генеральський відпуск.
предоставлять возможность расширения функциональности, доступную опытным программистам; надавати можливість розширення функціональності, доступу досвідченим програмістам;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.