Ejemplos del uso de "предоставлять слово" en ruso

<>
Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам. Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам.
Это горькое слово "развод" Це гірке слово "розлучення"
д) запрещении предоставлять бланковые кредиты; д) заборони надавати бланкові кредити;
Об этом намекает "Слово о полку Игореве". Про це розповідає "Слово о полку Ігоревім".
Место иглы предоставлять лечение иглоукалыванием. Місце голки забезпечити лікування голковколюванням.
Слово "Сикоку" имеет двойное смысловую нагрузку. Слово "Сікоку" має подвійне смислове навантаження.
Предоставлять Extract Лучшего черного чеснока Надавати Extract Кращий чорний часник
карта создана сотрудниками БИЦ "Слово" мапа створена фахівцями БІЦ "Слово"
Paycell будет предоставлять клиентам финансовые услуги. Paycell буде надавати клієнтам фінансові послуги.
На земле свечами выложили слово "Волноваха". На землі свічками виклали слово "Волноваха".
Предоставлять посторонним лицам ключи от номера. Надавати стороннім особам ключі від номера.
От чего произошло итальянское слово "Ferrari"? Від чого утворилося італійське слово "Ferrari"?
Предоставлять дополнительные оплачиваемые отпуска в случаях: Надавати оплачувані додаткові відпустки у випадках:
Жуткое слово "Соловки" знает каждый украинец. Моторошне слово "Соловки" знає кожен українець.
предоставлять кредиты за счет активов ИСИ. надавати кредити за рахунок активів ІСІ.
Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.
предоставлять ясные сообщения об ошибках; надавати ясні повідомлення про помилки;
"Вероломно" - очень удобное для пропаганды слово. "Віроломно" - дуже зручне для пропаганди слово.
предоставлять возможность расширения функциональности, доступную опытным программистам; надавати можливість розширення функціональності, доступу досвідченим програмістам;
в части третьей слово "ксерокопию" исключить; у частині третій слово "ксерокопію" виключити;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.