Ejemplos del uso de "представляется" en ruso
Traducciones:
todos52
представляється12
представляються6
подається5
подаються5
видається4
уявляється2
представлялася2
представлялися2
представившись1
надану1
представлену1
виглядає1
здається1
надається1
уявлявся1
представлялося1
виявився1
представлявся1
представлятися1
видаються1
здаються1
уявляються1
Наиболее вероятным представляется второе предположение.
Найбільш імовірним видається друге припущення.
Публичная информация на запрос представляется бесплатно.
Публічна інформація на запит надається безкоштовно.
Улица представляется небольшим бульваром посередине.
Вулиця представляється невеликим бульваром посередині.
В однородных координатах оно представляется уравнениями:
В однорідних координатах воно подається рівнянням:
* Удаление приложений, как представляется, подозреваемый.
* Видалення програм, як видається, підозрюваний.
1, где изображено, которой система представляется пользователям.
1, де зображено, якою система уявляється користувачам.
Набор кубитов представляется когерентными волновыми функциями.
Набір кубітів подається когерентними хвильовими функціями.
Определение классического искусства представляется проблематичным.
Визначення класичного мистецтва представляється проблематичним.
Представляется на бумажном и электронном носителях ".
подається на паперовому та електронному носіях ";
Такая логика многим руководителям представляется самоочевидной.
Така логіка багатьом керівникам видається самоочевидною.
В органы ГНС представляется оригинал налоговой декларации.
До органів ДПС подається оригінал податкової декларації.
Приходит новый первый помощник, представляется командиру.
Приходить новий перший офіцер, представляється командиру.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad