Ejemplos del uso de "при содействии" en ruso
Подготовила Анна ЧЕРНЫШЕВА, обозреватель "Вестника", при содействии:
Підготувала Ганна ЧЕРНИШОВА, оглядач "Вісника", за сприяння:
Отбор фильмов осуществлен при содействии кинофестиваля Diagonale.
Відбір фільмів здійснено за сприяння кінофестивалю Diagonale.
При содействии Вольтера Мармонтель издавал "Observateur litteraire".
За сприяння Вольтера Мармонтель видавав "Observateur littéraire".
Герб разработан при содействии Союза геральдистов России.
Герб розроблений за сприяння Союзу геральдистів Росії.
При содействии Всеукраинской ассоциации издателей периодической прессы.
За сприяння Всеукраїнської асоціації видавців періодичної преси.
Освобожден при содействии академика Тодора Павлова.
Звільнений за сприяння академіка Тодора Павлова.
Скульптурная композиция установлена при содействии спонсоров.
Скульптурна композиція встановлена за допомогою спонсорів.
Пластическую операцию запрещено делать при обнаружении:
Пластичну операцію заборонено робити при виявленні:
Позволяют скрывать при каркасной отделке проводку.
Дозволяють приховувати при каркасної обробці проводку.
Автоматическое регулирование при перегреве процессора.
Автоматичне регулювання при перегріванні процесора.
вариативность и гибкость при проведении кампании.
варіативність і гнучкість при проведенні кампанії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad