Ejemplos del uso de "приводить в состояние" en ruso

<>
Город погружается в состояние ужаса и страха. Місто перебуває в стані страху і жаху.
Приведем газы в состояние теплового равновесия. Приведемо гази у стан теплової рівноваги.
Реакторная установка переведена в состояние "холодная остановка". Реакторна установка переведена в режим "холодної зупинки".
Цифра вводит в состояние шока. Цифра вводить в стан шоку.
Подобные факты можно приводить бесконечно. Такі факти можна наводити безкінечно.
Состояние другого найденного оценивается как хорошее. Стан іншого знайденого оцінюється як непоганий.
Такие примеры можно приводить бесконечно ". Таких прикладів можна наводити безліч ".
В данный момент состояние пациентки стабильное. У даний час стан пацієнта стабільний.
И я могу приводить конкретные примеры. І я можу наводити конкретні приклади.
Но, наверное, наиболее отображает современное его состояние. Та, мабуть, найбільше відображає сучасний його стан.
И прелести в порядок приводить. І принади в порядок наводити.
Это состояние особенно ценится в суфийских ритуалах. Такий стан особливо цінується у суфійських ритуалах.
И подобные примеры можно приводить бесконечно. І такі приклади можна наводити нескінченно.
Состояние и перспективы клинического применения iPS-клеток Стан і перспективи клінічного застосування iPS-клітин
1) приводить доводы против своей высылки; 1) наводити доводи проти свого вислання;
Состояние мужа оценивалось в 35 миллионов долларов. Стан чоловіка оцінювався в 35 мільйонів доларів.
Эти любопытные факты можно приводить и дальше. Подібні сумні факти можна приводити і надалі.
Ее состояние оценивается в 820 млн долларов. Його статки оцінюють у 820 млн дол.
д) приводить ребенка в Учреждение здоровым; г) приводити дитину в заклад здоровим;
Изучить состояние проблемы в научно-методической литературе. Вивчити стан проблеми в науково-методичній літературі.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR