Beispiele für die Verwendung von "прикладывать все силы" im Russischen

<>
Все силы отдал служению городу и еврейству. Усі сили віддав служінню місту та єврейству.
Отдавали все силы, чтобы сыграть лучше. Віддавали усі сили, щоб зіграти краще.
Все атаки силы АТО отбили. Всі атаки сили АТО відбили.
"Все политические силы возвращаются в сессионный зал. "Всі політичні сили повертаються до сесійної зали.
В золотые воплощено все человеческие силы ". У золоті зосереджені всі сили людства ".
Антиевропейские силы все еще на ногах. Антиєвропейські сили все ще на ногах.
Я принимаю все пункты пользовательского соглашения Я приймаю усі пункти угоди користувача
Их необходимо прикладывать ко лбу. Їх необхідно прикладати до лоба.
13 ноября - силы РККА заняли Симферополь. 13 листопада - сили РСЧА захопили Сімферополь.
Все эти указы датированы 31 июля. Усі ці укази датовані 31 липня.
8) Попробуйте прикладывать лед и тепло. 8) Спробуйте прикладати лід і тепло.
Заметно укрепили свои позиции левые силы. Помітно зміцнили свої позиції ліві сили.
/ Цвет: Розовый Сбросить все фильтры / Колір: Рожевий Видалити всі фільтри
К травмам запрещено прикладывать тепло. До травм заборонено прикладати тепло.
Антивоенный протест распространился и на вооруженные силы. Антивоєнний протест поширився й на збройні сили.
/ Цена: $ 20.01 - $ 30 Сбросить все фильтры / Ціна: $ 20.01 - $ 30 Видалити всі фільтри
не обязательно прикладывать устройство к телу, не обов'язково прикладати пристрій до тіла,
Значительно усилили позиции европейские правые силы. Значно посилили позиції європейські праві сили.
Atracom © 2002-2018 Все права защищены. Atracom © 2002-2018 Всі права захищені.
Жирная пища ослабляет защитные силы Жирна їжа послаблює захисні сили
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.