Sentence examples of "применялись" in Russian

Select source language

Select target language

show all

Нет ни одной сферы, где не применялись бы измерительные устройства. Немає такої сфери техніки, в якій не застосовуються вимірювальні пристрої.

Метательные копья применялись в палеолите; Метальні списи застосовувалися в палеоліті;

Спецсредства к осужденным не применялись. Спецзасоби до засуджених не застосовувались.

в торговых операциях применялись римские монеты. у торговельних операціях вживалися римські монети.

Дирижабли применялись не слишком долго. Дирижаблі застосовувалися не надто довго.

Применялись также тюрбанные шлемы, лёгкие мисюрки. Застосовувались також тюрбанні шоломи, легкі мисюрки.

Вилкообразные (срезни) - применялись на охоте. Вилкоподібні (зрізні) - застосовувалися на полюванні.

К ним не применялись никакие пытки. До них не застосовувались жодні тортури.

Графито-газовые реакторы применялись в Англии. Графіто-газові реактори застосовувалися в Англії.

Для обработки почвы применялись плуги, сохи. Для обробітку грунту застосовувались плуги, сохи.

Применялись мачтовые, штыревые и рамочные антенны. Застосовувалися щоглові, штирові та рамкові антени.

Применялись тяжёлые армейские бульдозеры D-9. Застосовувались важкі армійські бульдозери D-9.

Для передачи известий применялись также голуби. Для передачі звісток застосовувалися також голуби.

Для этого применялись жестокие, репрессивные методы. Для цього застосовувались жорстокі, репресивні методи.

На троллейбусе применялись мосты МАЗ-200; На тролейбусі застосовувалися мости МАЗ-200;

Возможно, изначально применялись только знатью [1]. Можливо, спочатку застосовувалися тільки знаттю. [1]

Трофейные Т-28 применялись финской армией. Трофейні Т-28 застосовувалися фінською армією.

Водометы, очевидно, применялись при сильных морозах. Водомети, очевидно, застосовувалися при сильних морозах.

Однако применялись и другие шлемы - мисюрки, колпаки. Однак застосовувалися й інші шоломи - мисюрки, ковпаки.

В зимнее время применялись сани и лыжи. У зимовий час застосовувалися сани й лижі.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download