Ejemplos del uso de "приспособлениями" en ruso

<>
рабочие обеспечиваются спецодеждой и защитными приспособлениями. робітники забезпечуються спецодягом і захисними пристосуваннями.
Любое приспособление имеет свойство ломаться. Будь-яке пристосування має властивість ламатися.
Самостоятельно вручную без приспособлений намотки; Самостійно вручну без пристосувань намотування;
Приспособление для обтягивания пуговиц тканью. Пристрій для обтягування гудзиків тканиною.
Разработка нестандартных ловильных инструментов и приспособлений. Розробляє нестандартний ловильний інструмент і пристрої.
Отказ в разумном приспособлении составляет дискриминацию. Відмова у розумному пристосуванні - дискримінація?
Лучше взаимодействовать непосредственно с изготовителями приспособлений. Краще взаємодіяти безпосередньо з виробниками пристроїв.
Субсчет 106 "Инструменты, приспособления и инвентарь" 106 - "Інструменти, прилади та інвентар"
Приспособление клеток к неблагоприятным факторам. Пристосування клітин до несприятливих факторів.
Ламинирование волос требует дополнительных приспособлений. Ламінування волосся вимагає додаткових пристосувань.
Приспособление для соединения чего-либо. Пристрій для з'єднування чого-небудь.
Мы замечаем и различные бытовые приспособления. Ми помічаємо і різні побутові пристрої.
"универсальный дизайн" и "разумное приспособление". "універсальний дизайн" і "розумне пристосування".
Ручная полировка не требует вышеуказанных приспособлений. Ручне полірування не вимагає вищевказаних пристосувань.
Натяжное приспособление - винтовое, с помощью кривошипа. Натяжний пристрій - гвинтовий, за допомогою кривошипа.
другие подъемно-транспортные машины, приспособления и установки інші підіймально-транспортні машини, пристрої та установки
Приспособление необходимо протереть спиртовым раствором. Пристосування необхідно протерти спиртовим розчином.
В наличии дополнительных приспособлений необходимости нет. В наявності додаткових пристосувань необхідності немає.
2) приспособление для печатания таблиц. 2) пристосування для друкування таблиць.
Контролирует правильность использования грузчиками грузозахватных приспособлений. Контролює правильність використання вантажниками вантажозахватних пристосувань.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.