Ejemplos del uso de "пристанища" en ruso

<>
Сооружение стало местом последнего пристанища К. Разумовского. Споруда стала місцем останнього спочинку К. Розумовського.
Это временное пристанище называли "постоем". Цей тимчасовий притулок називали "постоєм".
Здесь же он нашел свое последнее пристанище. Там він і знайшов свій останній спочинок.
Эти города были пристанищем для пиратов. Ці міста були притулком для піратів.
Для кого-то Крым стал последним земным пристанищем. Для когось наша земля стала останнім прихистком.
Севастополь - пристанище для российского Черноморского флота. Севастополь - притулок для російського Чорноморського флоту.
В нем устроили пристанище беспризорные подростки. У ньому влаштували притулок безпритульні підлітки.
Этот мир для человека - временное пристанище. Цей світ для людини - тимчасовий притулок.
Пёс охранял последнее пристанище своего хозяина. Пес охороняв останній притулок свого господаря.
Это пристанище роскоши и шикарной жизни. Це притулок розкоші і шикарного життя.
"Воспитанник Марса" обрел последнее пристанище в Киеве. "Вихованець Марса" знайшов останній притулок У Києві.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.