Exemples d'utilisation de "прогремел" en russe

<>
afficher
В центре Барселоны прогремел взрыв. У центрі Барселони прогримів вибух.
Но орудийный выстрел прогремел раньше. Але постріл противника пролунав раніше.
В Белой Церкви прогремел взрыв. У Білій Церкві стався вибух.
Через три минуты в здании прогремел взрыв. Через 20 хвилин у будівлі пролунали вибухи.
Второй прогремел в парке рядом со стадионом. Другий вибух прогримів в парку неподалік стадіону.
На Донбассе прогремел мощный взрыв. На Донбасі прогримів потужний вибух.
Мощный взрыв прогремел в метро Брюсселя. Пізніше пролунав вибух у метро Брюсселя.
Во Львове прогремел взрыв в квартире. У Львові стався вибух у квартирі.
В Дамаске прогремел сильный взрыв. У Дамаску прогримів потужний вибух.
Взрыв прогремел, когда Захарченко вошел внутрь. Вибух пролунав, коли Захарченко увійшов всередину.
В Египте у здания полиции прогремел взрыв. У Єгипті біля будівлі поліції стався вибух.
В доме просто прогремел маленький взрыв. У будинку просто прогримів маленький вибух.
В какой-то момент прогремел взрыв. В якийсь момент пролунав вибух.
Через полтора часа прогремел второй взрыв. Приблизно через півгодини прогримів другий вибух.
Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв. Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух.
В турецком городе Кайсери прогремел взрыв. У турецькому місті Кайсері прогримів вибух.
Сначала прогремел взрыв, затем последовала стрельба. Спочатку пролунав вибух, потім - постріли.
На Херсонщине в магазине прогремел взрыв. На Херсонщині у магазині прогримів вибух.
Взрыв прогремел перед началом праздничной пятничной молитвы. Вибух пролунав під час вечірньої п'ятничної молитви.
В честь почетных гостей прогремел салют. На честь почесних гостей прогримів салют.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger