Ejemplos del uso de "произведений" en ruso con traducción "творах"
Traducciones:
todos521
твори186
творів127
твір68
твору40
творах22
твором17
творами14
творі11
добуток7
витвір4
витвором4
витвори4
добутку2
витворами2
його1
книга1
праця1
добутком1
повісті1
мистецтва1
за твором1
роботи1
добутки1
книгами1
творам1
добутками1
творчості1
В своих произведениях осуждал низкопоклонство, взяточничество.
У своїх творах засуджував низькопоклонство, хабарництво.
Марсианское время в научно-фантастических произведениях
Марсіанський час у науково-фантастичних творах
Адонис упоминается в произведениях художественной литературы.
Адоніс згадується в творах художньої літератури.
Набережная увековечена во многих произведениях искусства.
Набережна увічнена в багатьох творах мистецтва.
отображение судьбоносных событий в произведениях искусства.
відображення доленосних подій у творах мистецтва.
В этих произведениях прослеживается влияние символизма.
У цих творах простежується вплив символізму.
Придерживается реалистического направления в своих произведениях.
Дотримується реалістичного напрямку в своїх творах.
В своих произведениях критиковал социальную несправедливость.
У своїх творах критикував соціальну несправедливість.
В романтических произведениях преобладает лирическое начало.
У романтичних творах переважає ліричний початок.
Лориен - эльфийское королевство в произведениях Толкина.
Лорієн - ельфійське королівство в творах Толкіна.
В своих произведениях противопоставил человечность фашизма.
У своїх творах протиставив людяність фашизму.
В произведениях Берлингьеро ощущается подавляющее византийское влияние.
У творах Берлінг'єро відчувається переважно візантійський вплив.
В этих произведениях рассматривалась прежде христианская наука.
В цих творах розглядалась насамперед християнська наука.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad