Ejemplos del uso de "просвещение" en ruso con traducción "освіти"

<>
Факел - символ знаний и просвещения. Факел - символ освіти і знань.
В 1917-29 нарком просвещения. У 1917-29 нарком освіти.
нагрудным знаком "Отличник народного просвещения"; нагрудним знаком "Відмінник народної освіти";
Была учительницей, деятельницей нар. просвещения. Була вчителькою, діячкою народної освіти.
Отличник просвещения, лауреат Соросовской премии. Відмінник освіти, лауреат Соросівської премії.
Отдел просвещения Ильичевского городского совета Відділ освіти Іллічівської міської ради
Центром украинизации стал наркомат просвещения. Центром українізації став наркомат освіти.
Значительное внимание уделяется политическому просвещению трудящихся. Велика увага приділяється політичної освіти трудящих.
В 1929-37 нарком просвещения РСФСР. У 1929-37 нарком освіти РРФСР.
Поборник просвещения и дружбы с Россией. Поборник освіти і дружби з Росією.
С 1918 г. заместитель наркома просвещения. З 1918 р. заступник наркома освіти.
награждены знаком "Отличник народного просвещения" - 4; нагороджених знаком "Відмінник освіти України" - 4;
Все училища подчинялись Министерству народного просвещения. Усі школи підпорядковувались Міністерству народної освіти.
Почетная грамота Мин-ва просвещения Украины. Почесна грамота Мін-ва освіти України.
Занимался благотворительностью в области народного просвещения. Займався благодійністю у галузі народної освіти.
96 педагогов награждены значком "Отличник народного просвещения". 12 педагогів відзначено значком "Відмінник народної освіти".
Ему было присвоено звание отличника народного просвещения. Його працю вшановано званням відмінника народної освіти.
Третий мужик ("Плоды просвещения" Л. Н. Толстого); Третій мужик ("Плоди освіти" Л. М. Толстого);
Народный комиссар народного просвещения - М. П. Жаков. Народний комісар народної освіти - М. П. Жаков.
С марта 1919 года - нарком просвещения Украины. Від березня 1919 року - нарком освіти УСРР.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.