Sentence examples of "пытался" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all287 намагається67 намагався54 намагалися51 намагаються39 намагатися14 намагайтеся10 намагалася10 намагаємося7 намагаючись7 намагаєтеся5 намагаюся5 намагалась2 намагались2 який1 хочемо1 намагатимемося1 стараємося1 хочуть1 ви намагаєтеся1 прагне1 намагайся1 намагайтесь1 жодному разі1 спробували1 спробував1 намагатись1 намагаюсь1

show all

Порой противник пытался окружить группу. Часом противник намагався оточити групу.

Увидев правоохранителей мужчина пытался убежать, но тщетно. Побачивши правоохоронців зловмисники намагалися втекти, проте марно.

Мужчина пытался похитить почти миллион акций "Газпрома" Мужик спробував викрасти практично мільйон акцій "Газпрому"

Затем пытался работать школьным учителем. Потім намагався працювати шкільним вчителем.

Босс "Динамо" пытался тайком покурить. Бос "Динамо" намагався потайки покурити.

Пенсионер безрезультатно пытался добиться правды. Пенсіонер безрезультатно намагався добитися правди.

Злоумышленник пытался скрыть убийство пенсионерки. Зловмисник намагався приховати вбивство пенсіонерки.

Пытался трудоустроиться в московском "Локомотиве". Намагався працевлаштуватися в московському "Локомотиві".

Тот пытался защититься, завязалась драка. Той намагався захиститися, зав'язалася бійка.

Хрисафий пытался организовать убийство Аттилы; Хрісафій намагався організувати вбивство Аттіли;

Он также пытался опасно маневрировать. Він також намагався небезпечно маневрувати.

Насиб-бек Усуббеков пытался скрыться. Насіб-бек Усуббеков намагався втекти.

"Противник пытался овладеть стратегические высоты. "Противник намагався заволодіти стратегічними висотами.

Также пытался быть телевизионным ведущим. Також намагався бути телевізійним ведучим.

Скоропадский пытался протестовать, но безрезультатно. Скоропадський намагався протестувати, але безрезультатно.

Пьяный пилот пытался скрыться от правоохранителей. П'яний пілот намагався втекти від правоохоронців.

Юрий Павлович меня постоянно пытался спихнуть. Юрій Павлович мене постійно намагався спихнути.

Б. пытался оправдать христианские догматы разумом. Боецій намагався виправдати християнські догмати розумом.

Непокорных кременчужан пытался утихомирить Иван Брюховецкий. Непокірних кременчужан намагався втихомирити Іван Брюховецький.

Пытался определить размеры галактики Млечного Пути. Намагався визначити розміри галактики Чумацького Шляху.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download