Ejemplos del uso de "рабочим" en ruso con traducción "робітники"

<>
Рабочие превращались в "солдатам труда". Робітники перетворювалися на "солдатів праці".
Группа: Брюки и полукомбинезоны рабочие Група: Штани й напівкомбінезони робітники
Рабочие требовали национализации селитряные промышленности. Робітники вимагали націоналізації селітряної промисловості.
Рабочие ютились в перенаселённых общежитиях. Робітники тулилися в перенаселених гуртожитках.
Инженеры-техники, высококвалифицированные рабочие, проектировщики. Інженери-техніки, висококваліфіковані робітники, проектувальники.
"серые воротнички" (неквалифицированные рабочие 15%). "сірі комірці" (некваліфіковані робітники 15%).
Рабочие трудились без всякой страховки. Робітники працювали без всякої страховки.
Рабочие на рудниках были наемными. Робітники на руднях були найманими.
Рабочие захватили станцию, депо, телеграф. Робітники захопили станцію, депо, телеграф.
Рабочие ютились в холодных бараках. Робітники тулилися в холодних бараках.
Все рабочие проверены на полиграфе Всі робітники перевірені на поліграфі
Настойчиво овладевали новыми профессиями молодые рабочие. Наполегливо оволодівали новими професіями молоді робітники.
К ним присоединились рабочие завода "Никополь". До них приєдналися робітники заводу "Нікополь".
рабочие обеспечиваются спецодеждой и защитными приспособлениями. робітники забезпечуються спецодягом і захисними пристосуваннями.
Рабочие Коломые страдали от хронической безработицы. Робітники Коломиї терпіли від хронічного безробіття.
Появился новый общественный слой - наемные рабочие. Сформувалася нова соціальна група - наймані робітники.
Иногда рабочие пользовались и инструментами хозяина. Іноді робітники користувалися й інструментами хазяїна.
Однако рабочие других заводов поддержали бастующих. Однак робітники інших заводів підтримали страйкуючих.
Рабочие ведущих профессий переселились в цехи. Робітники провідних професій переселились у цехи.
Макаровский мост построили рабочие Морского завода. Макарівський міст збудували робітники Морського заводу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.