Ejemplos del uso de "равными" en ruso con traducción "рівних"

<>
Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних
Индийским кораблям не было равных. Індійським кораблям не було рівних.
Составляющие берутся в равных пропорциях. Складові беруться в рівних пропорціях.
KAUST является работодателем равных возможностей. KAUST є роботодавцем рівних можливостей.
В инвестировании ей нет равных. В інвестуванні їй немає рівних.
Разрежьте на 8 равных частей. Розріжте на 8 рівних частин.
Принцип оплаты в равных долях Принцип оплати в рівних частках
Public talk Диалог на равных Public talk Діалог на рівних
Вещество совмещается в равных пропорциях. Речовина поєднується в рівних пропорціях.
"Смотри на меня как на равного!" "Дивіться на нас як на рівних!"
Сегодня в Украине Форуму нет равных! Сьогодні в Україні Форуму немає рівних!
Они получат премию в равных долях. Вони одержать премію в рівних частках.
Все унаследуют имущество в равных долях. Всі успадковують права у рівних частинах.
Однако, в чемпионате "БАТЭ" равных нет. Проте, в чемпіонаті "БАТЕ" рівних немає.
Им нет равных по разрушительной способности. Їм немає рівних за руйнівною здібності.
В кулинарии ему просто нет равных. У кулінарії йому просто немає рівних.
Я приверженец равных отношений и справедливости. Я прибічник рівних відношень і справедливості.
Представители господствующих состояний пользовались "судом равных". Представники панівних станів користувалися "судом рівних".
Это уникальный интернет-ресурс, которому нет равных! Це унікальний інтернет-ресурс, якому немає рівних!
И, наконец, первое среди равных - Боспорское царство. І, нарешті, перше серед рівних - Боспорське царство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.