Beispiele für die Verwendung von "рівні" im Ukrainischen

<>
Біодоступність коливається на рівні 80%. Биодоступность колеблется на уровне 80%.
всі його двогранні кути рівні. все его двугранные углы равны.
Стовбури практично рівні, без сучків. Стволы практически ровные, без сучков.
більш високі рівні розмірного резонансу. более высокие уровни размерного резонанса.
Всі народи рівні і рівноцінні. Все народы равны и равноценны.
рівні ділянки бетону на будмайданчиках ровные участки бетона на стройплощадках
Грамотність знаходилась на низькому рівні. Грамотность была на низком уровне.
Рівні можливості висловитися всім учасникам. Равные возможности высказаться всем участникам.
Рівні відносини змінювалися періодами напруженості. Ровные отношения сменялись периодами напряженности.
Відмовостійкість реалізована на апаратному рівні. Отказоустойчивость реализована на аппаратном уровне.
держави-члени суверенні й рівні; государства-члены суверенны и равны;
Каркасні конструкції забезпечують ідеально рівні стіни. Каркасные конструкции обеспечивают идеально ровные стены.
Поняття про енергетичні рівні молекул. Понятие об энергетических уровнях молекул.
Всі кути квадрата рівні 90 °. Все углы квадрата равны 90 °.
Призначений рейтинг на рівні "B-" Рейтинг подтвержден на уровне "B-"
Всі кути прямокутника рівні 90 °. Все углы прямоугольника равны 90 °.
Вимірювання проводять на рівні годови. Измерения проводят на уровне головы.
У паралелограма протилежні кути рівні. У параллелограмма противоположные углы равны.
Але тільки на інтуїтивному рівні. Просто на каком-то интуитивном уровне.
Бічні ребра призми паралельні і рівні. Боковые ребра призмы параллельны и равны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.