Ejemplos del uso de "разрывом" en ruso

<>
Предельный анализ выглядит разрывом этой цепи. Граничний аналіз виглядає розривом цього ланцюга.
Екатерина тяжело переживала этот разрыв. Катерина важко переживала цей розрив.
Отлично вырезать и сопротивление разрыву Відмінно вирізати і опір розриву
Брак прекращается вследствие его разрыва. Припинення шлюбу внаслідок його розірвання.
Разрывы связок часто бывают сочетанными. Розриви зв'язок часто бувають поєднаними.
При разрыве абсцесса требуется экстренная операция. При розриві абсцесу потрібна екстренна операція.
покрытие кассовых разрывов в бюджете; покриття касових розривів у бюджеті;
высокий предел прочности минимизирует разрыв; високу межу міцності мінімізує розрив;
падение предметов, разрыв тросов и цепей; падінні предметів, розриву ланцюгів і тросів;
Требовать разрыва соглашения в случае: Вимагати розірвання угоди в разі:
Изменения (растяжение, разрывы) после родов Зміни (розтягнення, розриви) після пологів
Относительное удлинение при разрыве,%, не менее: Відносне подовження при розриві,%, не менш:
Пополнение оборотного капитала, избежание кассовых разрывов Поповнення оборотного капіталу, уникнення касових розривів
1949 - разрыв отношений с Югославией. 1957 - розрив відносин з Югославією.
устраняет разрыв между теорией и практикой; усунення розриву між теорією і практикою;
Требовать разрыва договора в случае: Вимагати розірвання договору в разі:
Но в нем бывают разрывы. Але в ньому бувають розриви.
относительное удлинение при разрыве - 650-700%; відносне подовження при розриві - 650-700%;
Места разрывов газопроводов обозначают строчными буквами. Місця розривів трубопроводів позначають рядковими буквами.
Разрыв протеза и утечка геля Розрив протезу і витік гелю
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.