Ejemplos del uso de "распадом" en ruso

<>
Завершилась данная "война" распадом СССР. Завершилася ця "війна" розпадом СРСР.
Накопление противоречий сделало распад неизбежным; Накопичення протиріч зробило розпад неминучим;
Проявлениями усиленного распада эритроцитов являются: Проявами посиленого розпаду еритроцитів є:
Радиация происходит при распаде атомных ядер. Радіація відбувається при розпаді атомних ядер.
Закрыли его из-за распада Советского Союза. Нагородження припинено з розпадом Радянського Союзу.
Распад Аль Капоне для всех Розпад Аль Капоне для всіх
Процесс распада империи набирал обороты. Процес розпаду імперії набирав оберти.
При радиоактивном распаде происходит превращение атомных ядер. При радіоактивному розпаді відбуваються перетворення ядер атомів.
Распад мировой державы Александра Македонского. Розпад світової держави Александра Македонського.
Далее продукты распада поглощаются сорбентом. Далі продукти розпаду поглинаються сорбентом.
Радон - это радиоактивный газ, получающийся в результате распада природного урана. Радон є радіоактивним елементом, який виникає при розпаді природного урану або.
Распад СССР разрушил эту структуру. Розпад СРСР зруйнував цю структуру.
В чем причина распада сверхдержавы? У чому причина розпаду наддержави?
распад на несколько отдельных долек; розпад на кілька окремих часточок;
После распада группы занялась сольной карьерой. Після розпаду гурту займається сольною кар'єрою.
Распад СССР подкосил Керченского гиганта. Розпад СРСР підкосив Керченського гіганта.
Могут быть продуктом распада бозона Хиггса. Можуть бути продуктом розпаду бозона Хіггса.
Электролитический - распад крови и плазмы. електролітичний - розпад крові і плазми.
Процесс распада радиоактивных изотопов сопровождается излучением; Процес розпаду радіоактивних ізотопів супроводжується випромінюванням;
После этого начался постепенный распад команды. Після цього почався поступовий розпад команди.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.