Ejemplos del uso de "рассмотрения" en ruso
б) стороны договариваются о прекращении рассмотрения;
2) сторони домовляються про припинення розгляду;
Каждый вариант достоин более тщательного рассмотрения.
Кожен варіант гідний більш ретельного розгляду.
Существуют различные модели философского рассмотрения рациональности.
Існують різні моделі філософського розгляду раціональності.
По результатам рассмотрения удовлетворено 278 запросов.
За результатами розгляду задоволено 278 запитів.
Существуют особенности оставления жалобы без рассмотрения.
Існують особливості залишення скарги без розгляду.
Гаага "созрела" для рассмотрения Майдановских расстрелов?
Гаага "дозріла" для розгляду Майданівських розстрілів?
После рассмотрения Обращения Архиерейский Собор определил:
Після розгляду Звернення Архієрейський Собор визначив:
Извещение заявителя о результатах рассмотрения жалоб.
Повідомлення заявника про результати розгляду претензії.
Начнем с рассмотрения инфляции, инспирированной спросом.
Почнемо з розгляду інфляції, інспірованої попитом.
приостанавливается до рассмотрения жалобы или протеста.
зупиняється до розгляду скарги або протесту.
отклонены и сняты с рассмотрения - 164 законопроекта.
відхилено та знято з розгляду - 15 законопроектів.
Для простоты рассмотрения будем пренебрегать затуханием колебаний.
Для простоти розгляду будемо зневажати загасанням коливань.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad