Beispiele für die Verwendung von "рассчитываются" im Russischen
Übersetzungen:
alle45
розраховується14
розраховуватися8
розраховуються5
обчислюється4
обчислюються2
розраховуйтеся2
розраховуєтесь1
розрахувати1
обраховується1
розраховуйся1
розраховуйтесь1
розраховувалися1
розплачуватися1
розраховуватись1
визначаються1
розраховуючись1
За пределами Польши расходы рассчитываются индивидуально.
За межами Польщі витрати обчислюються індивідуально.
Орбиты космических полетов также рассчитываются от этой отметки.
Орбіти космічних кораблів також визначаються за цією позначкою.
Выпуск троллейбусов продолжает падать, работники рассчитываются.
Випуск тролейбусів продовжує падати, працівники розраховуються.
Международные резервы рассчитываются в долларах США.
Міжнародні резерви розраховуються в доларах США.
Рассчитывается по формуле средней хронологической.
Вони розраховуються методом середньої хронологічної.
После определения нетто-тарифа рассчитывается нагрузка.
Після визначення нетто-тарифу обчислюється навантаження.
Рассчитывайтесь одним прикосновением быстро и безопасно
Розраховуйтеся одним дотиком швидко та безпечно
Рассчитывайся и обменивай баллы на незабываемые путешествия
Розраховуйся та обмінюй бали на яскраві подорожі
ведение учета клиентов, которые рассчитывались картой
ведення обліку клієнтів, які розраховувалися карткою
В Российской Федерации можно рассчитываться только рублями.
На території Росії можна розплачуватися тільки рублями.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung