Sentence examples of "расходятся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all37 розходяться18 розходилися5 розходиться4 різняться2 розійдене1 розходився1 розходимося1 розбіжним1 розходитися1 розходитись1 розбіжності1 розбіжні1

show all

Крылатки расходятся под прямым углом. Крилатки розходяться під прямим кутом.

Мнения наркологов на этот счет расходятся. Думки наркологів із цього приводу різняться.

Об авторстве проекта мнения историков расходятся. Щодо авторства проекту історики мають розбіжності.

Дороги охотников за драгоценностями расходятся. Дороги мисливців за коштовностями розходяться.

Мнения специалистов относительно левого глаза значительно расходятся. Думки щодо відсутнього лівого ока дуже різняться.

Версии же причины произошедшего расходятся. Версії ж причин події розходяться.

Слова не расходятся с делом. Слова не розходяться з ділом.

Причем мнение курильщиков здесь серьезно расходятся. Причому думка курців тут серйозно розходяться.

Они несколько расходятся с физическими теориями Вони дещо розходяться з фізичними теоріями

К утру друзья расходятся по домам. До ранку друзі розходяться по домівках.

Крылья отсутствуют, надкрылья укорочены, сзади расходятся. Крила відсутні, надкрила вкорочені, ззаду розходяться.

Здесь микро- и макроэкономические интересы расходятся. Тут мікро- і макроекономічні інтереси розходяться.

Тоннели расходятся веером от центральной галереи. Тунелі розходяться віялом від центральної галереї.

Сейчас мы наблюдаем, как континенты расходятся. Зараз ми спостерігаємо, як континенти розходяться.

И вновь расходятся - до ужина враги. І знову розходяться - до вечері вороги.

Взгляды физиков на квантовую механику расходятся Погляди фізиків на квантову механіку розходяться

Мысли и ученых, и практиков расходятся. Думки і вчених, і практиків розходяться.

Источники расходятся в датах расформирования корпуса. Джерела розходяться в датах розформування корпусу.

Крылатки ярко-красные, расходятся под острым углом. Крилатки яскраво-червоні, розходяться під гострим кутом.

Его диски миллионы тиражами расходятся по всему миру. Його твори мільйонними накладами розходяться по всьому світові.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download