Sentence examples of "розбіжності" in Ukrainian

<>
Серед якобінців загострилися внутрішні розбіжності. Среди якобинцев обострились внутренние разногласия.
Існуючі розбіжності мають тактичний характер. Эти различия носят тактический характер.
Ці розбіжності становлять тринадцять днів. Величина расхождений достигает тринадцати дней.
Однак у колективі назрівали розбіжності. Однако в коллективе назревали разногласия.
Розбіжності між аудитом та бухгалтерським облік. Различия между аудитом и бухгалтерским учётом.
Причиною розлучення стали ідейні розбіжності: Причиной развода стали идейные расхождения:
Nokia і Apple владнали патентні розбіжності. Nokia и Apple уладили патентные разногласия.
Існують гендерні розбіжності в результатах опитування: Есть гендерные различия в результатах опроса:
Цей аналіз розкрив цікаві розбіжності. Этот анализ раскрыл интересные расхождения.
Однак через розбіжності суспільство було розпущено. Однако из-за разногласий общество было распущено.
Суттєві розбіжності виявилися лише з двох позицій. Заметные различия обнаруживаются только относительно двух позиций.
У неякісної партії будуть помітні розбіжності. В некачественной партии будут заметны расхождения.
Посилювалися розбіжності між СРСР і КНР. Усиливались разногласия между СССР и КНР.
Вирішення міжнародних спорів: розбіжності на користь зближення? Разрешение международных споров: различия в пользу сближения?
Дата смерті Юдіт викликає розбіжності серед істориками. Дата смерти Юдит вызывает разногласия среди историками.
Juice розпалися в 1999 через творчі розбіжності. Juice распались в 1999 из-за творческих разногласий.
Існують розбіжності й серед демократів - однопартійців Обами. Есть разногласия и среди демократов - однопартийцев Обамы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.