Ejemplos del uso de "резкий" en ruso

<>
Как происходит резкий отказ от курения? Як відбувається різка відмова від куріння?
Неспровоцированное нападение: Резкий однократный укус. Неспровокований напад: Різкий одноразовий укус.
Это резкий рефлекторный выдох через ноздри. Це сильний рефлекторний видих через ніздрі.
Крик очень резкий и громкий. Крик дуже різкий і гучний.
Резкий запах отпугнет пищевую моль. Різкий запах відлякає харчову міль.
Недопустим агрессивный дизайн, резкий контраст цветов. Неприпустимий агресивний дизайн, різкий контраст кольорів.
Изо рта слышен сладковатый, резкий запах. З рота чути солодкуватий, різкий запах.
Он выполнил резкий маневр и исчез! Він виконав різкий маневр і зник!
Иногда подобное списывают на резкий переход. Іноді подібне списують на різкий перехід.
Это резкий рефлекторный выдох через рот. Це різкий рефлекторний видих через рот.
Не просто звук, а резкий окрик. Не просто звук, а різкий окрик.
Щупальца имеют резкий перегиб вблизи вершины. Щупальця мають різкий перегин поблизу вершини.
Иногда издаёт резкий писк "уить" [8]. Іноді видає різкий писк "уіть" [1].
Характер боли, чаще всего, резкий, пульсирующий. Характер болю, частіше всього, різкий, пульсуючий.
"В помещении ощущался резкий запах алкоголя. "В приміщенні відчувався різкий запах алкоголю.
Этот отзыв ни резкий, ни черствый. Цей відгук ні різкий, ні черствий.
Наивысшие части имеют резкий горно-ледниковый рельеф; Найвищі частини мають різкий гірничо-льодовиковий рельєф;
Резкий перепад температур также оказывает неблагоприятное влияние. Різкий перепад температур теж справляє негативний вплив.
Добавка Е 260 имеет характерный резкий запах. Добавка E 260 має характерний різкий запах.
Парное молоко имеет резкий специфический запах [2]. Парне молоко має різкий специфічний запах [2].
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.