Sentence examples of "рядом" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all921 ряд314 поруч241 ряду83 поряд69 ряди38 рядів25 низку19 низки15 рядами13 рядах13 низка12 до лав9 лави7 біля6 неподалік5 низкою5 багато4 лавах4 ряді4 низці4 рядків4 поблизу4 деякі3 декілька3 багатьох3 лав3 кілька2 кількох2 декількох2 рядками1 складі1 деяких1 деяких країнах1 рядом1

show all

Данная тенденция подмечена рядом ученых. Цю тенденцію зафіксувало ряд вчених.

Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.

Рядом Голосеевский лес и озера. Поряд Голосіївський ліс та озера.

Армянские храмы обладают рядом особенностей. Вірменські храми мають низку особливостей.

Миссия STS-122 сопровождалась целым рядом поломок. Місію STS-122 супроводжувала ціла низка несправностей.

Здесь трассы начинаются рядом с отелями. Гірськолижні траси починаються безпосередньо біля готелів.

Рядом школа, детский садик, супермаркет. Неподалік школа, дитячий садочок, супермаркет.

Окружен рядом ресторанов и саун. Оточений низкою ресторанів та саун.

Расположен рядом с деревней Михайловкой. Він розташований поблизу села Михайлівка.

Металлоконструкции обладают рядом достоинств: лёгкость; Металоконструкції мають ряд переваг: Легкість;

Рядом росло большое дерево "[10]. Поруч росло велике дерево "[10].

Они шли рядом с Токи ". Вони йшли поряд із Токі ".

Изначальная версия алгоритма обладает рядом недостатков. Початкова версія алгоритму має низку недоліків.

Второй прозвучал рядом с магазином "Доярушка". Другий вибух прогримів біля магазину "Доярушка".

Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией. Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції.

Подобная тенденция провоцируется рядом факторов: Подібна тенденція провокується низкою факторів:

Достопримечательности и интересные места рядом: Визначні та цікаві місця поблизу:

Изысканные цветы обладают ещё рядом преимуществ: Вишукані квіти мають ще ряд переваг:

Рядом с риэлтором примостился пес. Поруч з ріелтором примостився пес.

Рядом с городом находят берилл. Поряд із містом знаходять берил.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download