Ejemplos del uso de "связаны" en ruso con traducción "пов'язані"

<>
Были тесно связаны с фоксами. Були тісно пов'язані з фоксами.
Многие страхи связаны с болью. Більшість страхів пов'язані з болем.
Геодезия и картография тесно связаны. Геодезія і картографія нерозривно пов'язані.
Первичные связаны преимущественно с темпераментом. Первинні переважно пов'язані з темпераментом.
Как связаны хюгге и счастье? Як пов'язані хюґе і щастя?
С мотивациями неразрывно связаны эмоции. З мотиваціями нерозривно пов'язані емоції.
Связаны с гейдельбергским кружком романтиков. Пов'язані з гейдельбергским гуртком романтиків.
Осложнения бактериального вагиноза связаны с: Ускладнення бактеріального вагінозу пов'язані з:
Собаки связаны особенно с Аполлоном. Собаки пов'язані особливо з Аполлоном.
Города были связаны узкой дорогой. Міста були пов'язані вузькою дорогою.
Гранитные пегматиты связаны с гранитной магмой. Гранітні пегматити пов'язані з гранітною магмою.
Конкурентные преимущества неразрывно связаны с конкуренцией. Конкурентні переваги нерозривно пов'язані з конкуренцією.
Эти организации связаны с турецкой РПК. Ці організації пов'язані з турецькою РПК.
Исследования связаны с физикой элементарных частиц. Дослідження пов'язані з фізикою елементарних частинок.
Все основные разделы связаны единой логикой. Всі основні розділи пов'язані єдиною логікою.
Они связаны с корой выветривания серпентинитов. Вони пов'язані з корою вивітрювання серпентинітів.
С ожирением связаны белые жировые клетки. З ожирінням пов'язані білі жирові клітини.
Симптомы связаны с болью сегментарного характера. Симптоми пов'язані з болем сегментарного характеру.
Эстетические чувства тесно связаны с нравственными. Естетичні почуття тісно пов'язані з моральними.
Связаны они с плоскими формами рельефа. Пов'язані вони з плоскими формами рельєфу.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.