Exemples d'utilisation de "сейчас" en russe

<>
О суммах сейчас говорить преждевременно. Про суми зараз казати передчасно.
Сейчас корабль базируется в Очакове. Наразі корабель базується в Очакові.
Сейчас расследование "коррупционности" "Роттердама +" продолжается. Нині розслідування "корупційності" "Роттердаму +" триває.
Сейчас настало время переосмысления истории. Сьогодні настав момент переосмислення історії.
Вначале выкрали, сейчас фабрикуют дело. Спочатку викрали, тепер фабрикують справу.
Сейчас идут работы по покраске фасада. У даний час здійснюється фарбування фасаду.
И сейчас там довольно таки напряженная обстановка. У цей час там дуже напружена обстановка.
У немца сейчас 241 очко. У німця зараз 241 очко.
Сейчас с задержанным работают правоохранители. Наразі із затриманими працюють правоохоронці.
Сейчас ее реконструирует Днепропетровская облгосадминистрация. Нині її реконструює Дніпропетровська облдержадміністрація.
Какая сейчас ситуация с безработицей? Яка ситуація із безробіттям сьогодні?
Сейчас он равен 1777 грн. Тепер він становить 1777 грн.
Сейчас идет операция по госпитализации раненых. На даний час проводиться госпіталізація поранених.
Сейчас Прокопив планирует заниматься политикой. Зараз Прокопів планує займатися політикою.
Сейчас Джуди Денч 72 года. Наразі Джуді Денч 82 роки.
Дом Щербины (сейчас - Дворец бракосочетаний) Будинок Щербини (нині - Палац одружень)
Зарегистрируй себе домен прямо сейчас! Зареєструйте свій домен уже сьогодні!
Прохождение аккредитации сейчас является добровольным. Проходження акредитації тепер є добровільним.
"Сейчас валютная система полностью поменялась. "Зараз валютна система цілком змінилася.
Сейчас обработано 99,1% протоколов. Наразі опрацьовано 99,1% протоколів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !