Ejemplos del uso de "скрывались" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos56 ховається19 переховувався8 ховаються6 ховатися6 переховується3 переховуватися3 криється2 приховується2 приховують1 ховалася1 сховатися1 приховувалося1 ховалося1 тікати1 ховаюся1

mostrar

Здесь они скрывались от преследователей. Ті намагалися сховатися від переслідувачів.

Днём скрывается в листьях бромелий. Вдень ховається у листях бромелії.

Скрывался в подполье в Тифлисе. Переховувався в підпіллі у Тифлісі.

Скрывается на телефонных столбах, заборах. Ховаються на телефонних стовпах, парканах.

Сигмунд вынужден скрываться в лесу. Сіґмунд мусив ховатися в лісі.

Преступник с места происшествия скрывается. Злочинець з місця події переховується.

Вынужден скрываться от преследований в Казахстане. Вимушений переховуватися від переслідувань у Казахстані.

Что скрывается за сменой вывески? Що криється за зміною вивісок?

"Реальная инфляция скрывается", - сказала она. "Реальна інфляція приховується", - сказала вона.

Нынешний статус Рудьковского в деле скрывается. Нинішній статус Рудьковського у справі приховують.

Эта направленность практически не скрывалась. Ця спрямованість практично не ховалася.

Рождение ребёнка тщательно скрывалось от прессы. Народження дитини ретельно приховувалося від преси.

Тут скрывалось от татар местное население. Тут ховалося від татар місцеве населення.

Но оказавшись обнаруженными, сами вынуждены скрываться. Але виявившись виявленими, самі вимушені тікати.

"Я ни от кого не скрываюсь. "Я ні від кого не ховаюся.

Однако дьявол скрывается в деталях. Але диявол ховається в деталях.

Мужчина скрывался от правосудия на Виннитчине. Чоловік переховувався від правосуддя на Вінничині.

Поэтому скрываются за этими стенами. Тому ховаються за цими стінами.

Помогал скрываться еврейскому населению от расстрелов. Допомагав ховатися єврейському населенню від розстрілів.

После высадки на Землю он скрывается. Після висадки на Землю він переховується.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR