Ejemplos del uso de "сопровождались" en ruso con traducción "супроводжувався"
Traducciones:
todos230
супроводжується84
супроводжуються25
супроводжувалося23
супроводжувалися21
супроводжувалася20
супроводжувався19
супроводжуватися10
супроводжувались6
супроводжувалась5
супроводжувалось4
супроводжуватись3
доповідь супроводжувалася2
супроводжувати2
супроводиться1
супроводжувала1
часто супроводжується1
супроводитися1
що супроводжується1
що супроводжуються1
Встреча сопровождалась презентацией и видеороликами.
Виступ супроводжувався презентацією та відеоматеріалами.
Физическое насилие сопровождалось нравственным террором.
Фізичний терор супроводжувався терором моральним.
второй сингл сопровождался музыкальным видеоклипом.
другий сингл супроводжувався музичним відеокліпом.
Процесс сопровождался интенсивной вулканической деятельностью.
Процес супроводжувався інтенсивною вулканічною діяльністю.
сопровождался довольно масштабным идеологическим поворотом.
супроводжувався досить масштабним ідеологічним поворотом.
Строительство космодрома "Восточный" сопровождается громкими скандалами.
Будівництво космодрому "Восточный" супроводжувався низкою скандалів.
Эта стадия сопровождается высоким психоэмоциональным напряжением.
Цей етап супроводжувався виникненням психоемоційного напруження.
Расписание крепостнической системы сопровождалось обезземеливанием крестьян.
Розклад кріпосницької системи супроводжувався обезземеленням селян.
Часто сопровождался ритуальными танцами и песнями.
Часто супроводжувався ритуальними танцем і піснями.
Переход к звуковому формату сопровождался трудностями.
Перехід до звукового формату супроводжувався труднощами.
Процесс сопровождался выбросом электронов и позитронов.
Процес супроводжувався викидом електронів і позитронів.
Он сопровождался антициклоном и инверсией температуры.
Він супроводжувався антициклоном та інверсією температури.
Разноцветный парад участников сопровождался пением колядок.
Різнобарвний парад учасників супроводжувався співом колядок.
Показ таких фильмов сопровождался пояснительной лекцией.
Показ таких фільмів супроводжувався пояснювальній лекцією.
Каждое выступление юных артистов сопровождалось бурными аплодисментами.
Кожен номер юних артистів супроводжувався бурхливими оплесками.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad