Ejemplos del uso de "сопровождаются" en ruso con traducción "супроводжувалася"
Traducciones:
todos230
супроводжується84
супроводжуються25
супроводжувалося23
супроводжувалися21
супроводжувалася20
супроводжувався19
супроводжуватися10
супроводжувались6
супроводжувалась5
супроводжувалось4
супроводжуватись3
доповідь супроводжувалася2
супроводжувати2
супроводиться1
супроводжувала1
часто супроводжується1
супроводитися1
що супроводжується1
що супроводжуються1
Выставка сопровождается специальной культурной программой.
Поїздка супроводжувалася насиченою культурною програмою.
Разработка игры сопровождалась многочисленными проблемами.
Розробка гри супроводжувалася численними проблемами.
Кампания сопровождалась интенсивной пропагандой трезвости.
Кампанія супроводжувалася інтенсивною пропагандою тверезості.
Запись альбома сопровождалась постоянными проблемами.
Запис альбому супроводжувалася постійними труднощами.
Индустриализация сопровождалась активным информационным обеспечением.
Індустріалізація супроводжувалася активним інформаційним забезпеченням.
Экономический кризис сопровождался политической нестабильностью.
Економічна криза супроводжувалася політичною нестабільністю.
Болезнь у него сопровождалась сильными кровотечениями.
Хвороба в нього супроводжувалася сильними кровотечами.
Первая мировая война сопровождалась тяжёлыми боями.
Перша світова війна супроводжувалася важкими боями.
Франкская "реконкиста" сопровождалась христианизацией местного населения.
Франкська "реконкіста" супроводжувалася християнізацією місцевого населення.
Вторая мировая война сопровождалась оккупацией Вермахтом.
Друга світова війна супроводжувалася окупацією Вермахтом.
Популистская политика Мендереса сопровождалась националистической риторикой.
Популістська політика Мендерес супроводжувалася націоналістичною риторикою.
Рассказ сопровождался яркой и красочной презентацией.
Доповідь супроводжувалася змістовною та яскравою презентацією.
Поэтому его бизнес-деятельность часто сопровождалась скандалами.
Тому його бізнес-діяльність часто супроводжувалася скандалами.
До 1817 сопровождалась вырыванием ноздрей и клеймением.
До 1817 супроводжувалася вириванням ніздрів і тавруванням.
Каждая презентация сопровождалась аплодисментами гостей бизнес-ланча.
Кожна презентація супроводжувалася оплесками гостей бізнес-ланчу.
Медицинская практика сопровождалась магическими заклинаниями и молитвами.
Медична практика супроводжувалася магічними закляттями та молитвами.
Освоение Монтаны сопровождалось сражениями с индейскими племенами;
Колонізація Монтани супроводжувалася битвами з індіанськими племенами;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad