Ejemplos del uso de "специальному" en ruso con traducción "спеціальним"

<>
Лучше отдать предпочтение специальному молочку. Краще віддати перевагу спеціальним молочку.
2) оклад по воинскому (специальному) званию; 2) оклад за військовим (спеціальним) званням;
1) расчет по специальному алгоритму, например: 1) розрахунок за спеціальним алгоритмом, наприклад:
Уровень заряда показывается специальным индикатором. Рівень заряду показується спеціальним індикатором.
из латуни (пайка специальным припоем). з латуні (пайка спеціальним припоєм).
Конструкция комплектуется специальным сенсорным управлением. Конструкція комплектується спеціальним сенсорним управлінням.
За специальным пультом только тренеры. За спеціальним пультом тільки тренери.
выполненный перевод специальным присяжным переводчиком; виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
Можно научиться специальным техникам самостоятельно. Можна навчитися спеціальним технікам самостійно.
Это ритуальное самоубийство специальным ножом. Це ритуальне самогубство спеціальним ножем.
Являлся специальным помощником Ариэля Шарона. Був спеціальним помічником Аріеля Шарона.
Специальным инструментом делается пилотная скважина; Спеціальним інструментом робиться пілотна свердловина;
Результаты тренировки оформляются специальным актом. Результати ревізії оформляються спеціальним актом.
Тематическая игра со специальным Pod Тематична гра зі спеціальним Pod
Снять специальным средством липкий слой. Зняти спеціальним засобом липкий шар.
2.1 Распаривание специальным пластырем 2.1 Розпарювання спеціальним пластиром
Такая посуда помечена специальным обозначением Такий посуд позначена спеціальним позначенням
электроустановки должны быть оборудованы специальной защитой; електроустановки повинні бути обладнані спеціальним захистом;
Осадкомер отличается от дождемер специальной защитой. Опадомір відрізняється від дощоміра спеціальним захистом.
Пресс-контейнеры - контейнеры снабженные специальным прессователем. Прес-контейнери - контейнери забезпечені спеціальним пресувачем.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.