Beispiele für die Verwendung von "сталкиваются" im Russischen
Übersetzungen:
alle39
стикаються10
стикається4
стикалися4
стикаємося3
стикався3
стикаєтеся2
стикалася2
долають1
зіштовхуємося1
зіткнулася1
стикаємось1
виникають1
зіштовхувався1
зустрічаються1
зіштовхуються1
стикаючись1
хто стикається1
зіштовхнувшись1
Местные особенности сталкиваются глобальными веяниями.
Місцеві особливості стикаються глобальними віяннями.
Позже Зачарованные сталкиваются с демоном Барбасом.
Пізніше Зачаровані зустрічаються з демоном Барбасом.
С похожими проблемами сталкиваются и британские компании.
Зі схожими проблемами зіштовхуються й британські компанії.
С проблемой неплательщиков объединения сталкиваются постоянно.
З проблемою неплатників об'єднання стикаються постійно.
С ней сталкиваются многие постсоциалистические страны.
З нею стикаються багато постсоціалістичні країни.
Гинекологи часто сталкиваются с супружеским кандидозом.
Гінекологи часто стикаються з подружнім кандидозом.
Здесь сталкиваются холодное Лабрадорское течение и Гольфстрим.
Тут стикаються холодна Лабрадорська течія і Гольфстрім.
С акклиматизацией сталкиваются 80% населения на Земле.
З акліматизацією стикаються 80% населення на Землі.
С какими сложностями сталкивается бизнес в Восточной Европе?
Із якими труднощами вони стикаються в країнах Європи?
Мы сталкиваемся ежедневно с трудностями и опасностями.
Щодня вони долають численні труднощі й небезпеку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung