Ejemplos del uso de "тех пор" en ruso

<>
С тех пор суд допрашивает свидетелей. З того часу суд допитує свідків.
С тех пор в космосе побывали более 430 землян. Відтоді у Космосі побували вже понад 430 жителів Землі.
С тех пор формат не изменялся. З того часу формат не змінювали.
С тех пор эта комета носит имя Галлея. Ця комета в наші дні носить ім'я Галлея.
С тех пор они "Ювентус" не обыгрывали. З того часу вони "Ювентус" не обігравали.
С тех пор он безнадёжно влюблён... З тих пір він безнадійно закоханий...
С тех пор прекратились внешнеполитические взаимные консультации восточноевропейских стран; Відтоді припинилися зовнішньополітичні взаємні кон ­ сультації східноєвропейських країн;
С тех пор мальчика воспитывала бабушка. З тих пір хлопчика виховувала бабуся.
Многое ли изменилось с тех пор? Чи багато змінилось з того часу?
И я испортился с тех пор, І я зіпсувався з тих пір,
С тех пор мы постоянно помогаем советами. З того часу ми постійно допомагаємо порадами.
С тех пор площадь называлась Доминиканская (польск. Від того часу площа називалася Домініканська (пол.
С недавних пор модно стало придерживаться... З недавніх пір модно стало дотримуватися...
Нормальный подарок по расценкам тех времен. Нормальний подарунок за розцінками тих часів.
С давних пор человечество интересуется погодой. З давніх пір людство цікавиться погодою.
LUXIK - для тех, кто ценит лучшее LUXIK - для тих, хто цінує найкраще
С этих пор замедлилось развитие парка "Александрия". Із того часу розвиток парку "Олександрія" уповільнився.
Она типична для Парижа тех времен. Вона типова для Парижа тих часів.
Мы до сих пор занимаемся с репетитором. До цих пір ми займаємося з репетитором.
из тех же диплодоков Sauropoda). з тих же диплодоків Sauropoda).
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.