Beispiele für die Verwendung von "требуются" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle175 потрібно73 потрібна31 потрібен14 потрібне12 потрібні9 вимагається7 потрібний5 потребували3 потребують2 необхідний2 необхідні2 була потрібна1 було1 було потрібно1 вимагалося1 потрібен був1 було потрібне1 треба1 потребує1 вимагають1 вимагає1 потребується1 вимагаються1 який потрібен1 потрібним1 потрібних1

einblenden

шампунем (требуются средства без силикона); шампунем (потрібні кошти без силікону);

Из-за разных функций требуются различные режимы. Через різних функцій необхідні різні режими.

а) вводятся или требуются законом; а) вводяться або вимагаються законом;

Требуются рабочие на деревообрабатывающую фабрику. Потрібні працівники на деревообробне підприємство.

Для поступления в Академию требуются следующие документы: Для вступу до Академії необхідні наступні документи:

Тихо, никакие вентиляторы не требуются. Тихо, ніякі вентилятори не потрібні.

Данные специалисты незаменимы и требуются постоянно. Дані фахівці незамінні і постійно потрібні.

Требуются в аренду нежилая недвижимость / 3 Потрібні в оренду нежитлова нерухомість / 3

Какие требуются крепежные элементы и инструмент Які потрібні кріпильні елементи та інструмент

Однако кардинальные методы требуются не всегда. Однак кардинальні методи потрібні не завжди.

Требуются знание языка и от программиста. Потрібні знання мови і від програміста.

Для этого требовалось форсировать Волгу. Для цього потрібно форсувати Волгу.

водные лыжи (лицензия не требуется) водні лижі (ліцензія не потрібна)

Подходит для передатчика, требуется приемник. Підходить для передавача, потрібен приймач.

Здесь также требуется вмешательство психиатра. Тут також потрібне втручання психіатра.

Для лапароскопической аппендэктомии не требуется разрезов. Для лапароскопічної апендектомії не потрібні розрізи.

парилки требуется 200 Вт мощности) парилки вимагається 200 Вт потужності)

На специальное водопользование требуется разрешение. На спеціальне водокористування потрібний дозвіл.

Медицинская помощь туристам не требовалась. Медичної допомоги туристи не потребували.

Разрешение на трудоустройство не требуется иностранцу: Дозволу на працевлаштування не потребують іноземці:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen