Ejemplos del uso de "удаются" en ruso con traducción "вдалося"

<>
Не всем удавалось выйти оттуда. Не всім вдалося вийти звідти.
Террористам удаётся определить их местоположение. Терористам вдалося визначити їх місцерозташування.
Не удается запустить Microsoft Outlook Не вдалося запустити Microsoft Outlook
Не удается определить ваше местоположение. Не вдалося визначити ваше місцезнаходження.
Решенный Не удается перевести поток Вирішений Не вдалося перевести потік
Удавалось ли вам понимать друг друга? Чи вдалося їм зрозуміти один одного?
Не удается запустить в приглушенном режиме. Не вдалося запустити в приглушеному режимі.
И все же партизанам удается уйти. І цього разу партизанам вдалося втекти.
К счастью Питеру удаётся спасти Джейн. На щастя Пітеру вдалося врятувати Джейн.
Установить связь с экипажем не удается. Зв'язок з екіпажем встановити не вдалося.
Получить потомство удавалось лишь в единичных случаях. Отримати потомство вдалося тільки в одиничних випадках.
К сожалению, не всех удается найти живыми. На жаль, не всіх вдалося розшукати живими.
Тип ракеты к настоящему моменту установить не удается. Правда, типу ракети наразі встановити не вдалося.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.