Sentence examples of "управлял" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all318 керуючий35 керувати32 управляти25 керував22 керуйте18 управляє17 керує15 керовані11 управляли11 керуючим9 керувала8 керуюча6 керований5 управляють5 керуючої5 керуючі5 керівник5 керованою4 керованими4 керованих4 управляв4 керують4 управляючі4 керуючи4 керуємо3 керована3 управління3 управляйте3 керували3 управитель3 керованого2 кероване2 керуй2 управляй2 правив2 управляла2 керуючого2 керівником2 керівний2 управителем2 керуючих2 контрольована1 керованої1 керованому1 керуєте1 кермував1 управляючим1 правили1 управителя1 керуюче1 керувальний1 керуючою1 управляючої1 керуючому1 управляючий1 управителям1 управлінськими1

show all

В 1895 - 1900 управлял магазином. У 1895 - 1900 керував магазином.

Скутером управлял 16-летний подросток. Скутером керувала 16-річна дівчина.

Управлял поселением надзиратель из офицеров флота. Управляв поселенням наглядач з офіцерів флоту.

Затем управлял Смоленском, позже - Черниговом. Потім правив Смоленськом, пізніше - Черніговом.

Автомобилем "Mercedes-Benz 300" управлял 27-летний житель Любомля. Автомобілем "Mercedes-Benz 300" кермував 27-річний житель Любомля.

В течение 18 лет управлял Патриаршим кабинетом. Протягом 18 років був управляючим Патріаршим кабінетом.

Английскими силами управлял адмирал Дж. Англійськими силами керував адмірал Дж.

Реально Гоминьдан управлял только пятью провинциями. Реально Гоміндан управляв лише п'ятьма провінціями.

Управлял Киевской митрополией до 1480 года. Правив Київською митрополією до 1480 року.

Следовательно, Акен управлял всем Дуатом. Отже, Акен керував усім Дуатом.

Святитель Тарасий 22 года мудро управлял Церковью. Святитель Тарасій мудро управляв Церквою 22 роки.

Сам Новиков надежно управлял лодкой. Сам Новіков надійно керував човном.

Также в 1975 - 1977 годах управлял Сольсонским епископством. Також у 1975 - 1977 він управляв Сулсонським єпископством.

Грузовиком управлял 35-летний мужчина. Вантажівкою керував 35-річний чоловік.

Управлял самолётом пилот Карл Баур. Керував літаком пілот Карл Баур.

Ли Аршамбо управлял роботом-манипулятором. Чи Аршамбо керував роботом-маніпулятором.

Также управлял сетями Core и Transmission. Також керував мережами Core і Transmission.

брат его Прокофий управлял земским приказом. брат його Прокіп керував земським наказом.

С 1924 г. управлял Нижегородской епархией. З 1924 р. керував Нижегородської єпархії.

Впоследствии он управлял имениями князя Голицына. Згодом він керував маєтками князя Голіцина.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download