Ejemplos del uso de "учитываются" en ruso
Traducciones:
todos39
враховується16
враховуються14
враховує2
враховувалися2
ураховуються2
обліковувалися1
враховувався1
враховуватися1
Возможности постепенного накопления им не учитываются.
Можливості поступового накопичення він не враховує.
Учитываются так же собственные издержки производства.
Ураховуються так само власні витрати виробництва.
Последние не всегда полно учитываются статистикой.
Останні не завжди повно враховуються статистикою.
Валовые частные инвестиции учитываются при расчёте:
Валові приватні інвестиції враховуються при обчисленні:
Рекреационные ресурсы учитываются в районных планировках.
Рекреаційні ресурси враховуються в районних плануваннях.
* * учитываются только списанные со счета операции
* * враховуються тільки списані з рахунку операції
4.2 Насколько учитываются соображения эффективности?
4.2 Наскільки враховуються міркування ефективності?
При подсчёте учитываются все повторные вхождения.
При підрахунку враховуються всі повторні входження.
учитываются и внутригосударственные и международные прецеденты.
враховуються і внутрішньодержавні та міжнародні прецеденти.
При разработке дизайн-проектов учитываются пожелания заказчиков.
При розробці дизайн-проектів враховуються побажання замовників.
Под импортом понимается и статистически учитывается:
Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad