Beispiele für die Verwendung von "Враховуються" im Ukrainischen
Übersetzungen:
alle15
учитываться15
враховуються і внутрішньодержавні та міжнародні прецеденти.
учитываются и внутригосударственные и международные прецеденты.
Валові приватні інвестиції враховуються при обчисленні:
Валовые частные инвестиции учитываются при расчёте:
Під експортом розуміються і статистично враховуються:
Под импортом понимается и статистически учитывается:
* * враховуються тільки списані з рахунку операції
* * учитываются только списанные со счета операции
Рекреаційні ресурси враховуються в районних плануваннях.
Рекреационные ресурсы учитываются в районных планировках.
4.2 Наскільки враховуються міркування ефективності?
4.2 Насколько учитываются соображения эффективности?
Останні не завжди повно враховуються статистикою.
Последние не всегда полно учитываются статистикой.
При підрахунку враховуються всі повторні входження.
При подсчёте учитываются все повторные вхождения.
При розробці дизайн-проектів враховуються побажання замовників.
При разработке дизайн-проектов учитываются пожелания заказчиков.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung