Ejemplos del uso de "цепь" en ruso con traducción "ланцюгом"

<>
Это называется скалярной цепью подчинения. Це називається скалярною ланцюгом підпорядкування.
Обелиск ограждён кованой декоративной цепью. Обеліск огороджений кованим декоративним ланцюгом.
История представляется ему цепью катастроф. Історія представляється йому ланцюгом катастроф.
Морской причал цепи (с общей цепью) Морський причал ланцюга (із загальною ланцюгом)
Задняя передача - цепью в герметичном корпусе. Задня передача - ланцюгом в герметичному корпусі.
Транзит и реверс: скованные одной цепью? Транзит і реверс: скуті одним ланцюгом?
Я цепью их связал между собой, Я ланцюгом їх пов'язав між собою,
Жизнь является сложной цепью химических превращений. Життя є складним ланцюгом хімічних перетворень.
Дуб обнесен цепью, сухие ветви поддерживаются столбами. Дуб обнесений ланцюгом, сухі гілки підтримуються опорами.
Грузовики стоят цепью, вплотную один за другим. Вантажівки стоять ланцюгом, впритул одна до одної.
золотой церемониальной цепью, учрежденной к 900-летию города; золотим церемоніальним ланцюгом, установленим до 900-річчя міста;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.