Ejemplos del uso de "чаще" en ruso

<>
Чаще сидит на верхушках деревьев. часто співає на верхівках дерев.
Теперь все чаще чувствую усталость... Тепер все частіше відчуваю втому...
Чаще поражена кожа, иногда - слизистая оболочка. Зазвичай уражається шкіра, іноді - слизові оболонки.
Украинцы стали чаще покупать подержанные автомобили. Українці стали більше купувати потримані авто.
Чаще всего для такого путешествия выбираются природные ландшафты нетронутые цивилизацией. Її територію здебільшого займають природні ландшафти, не зворушені цивілізацією.
Чаще всего больные жалуются на боль. Найбільш часто пацієнти скаржаться на біль.
Возможность чаще обновлять свой гардероб Можливість частіше оновлювати свій гардероб
Синусовая тахикардия чаще не требует специального лечения. Синусова тахікардія зазвичай не потребує специфічного лікування.
Амфетамин чаще заканчивает действие внезапно. Амфетамін частіше закінчує дію раптово.
Поперечные трещины встречаются гораздо чаще. Поперечні тріщини зустрічаються набагато частіше.
Певица, чаще известная как Бася. Співачка, частіше відома як Бася.
Микшеры чаще электронные, реже механические. Мікшери частіше електронні, рідше механічні.
Чаще общайтесь с окружающими людьми. Частіше спілкуйтеся з оточуючими людьми.
Но чаще им искренне сопереживаешь. Але частіше їм щиро співпереживаєш.
Селится чаще одиночно, иногда группами. Селиться частіше поодиноко, іноді групами.
Чаще донорами служат родственники реципиента. Частіше донорами слугують родичі реципієнта.
"Совы" заболевают чаще, чем "жаворонки" "Сови" хворіють частіше, ніж "жайворонки"
Деревья, кустарники либо чаще травы. Дерева, чагарники або частіше трави.
чаще используются металлические фабрикации промышленности. частіше використовуються металеві фабрикації промисловості.
Стены серые, чаще вымазанные гипсом. Стіни сірі, частіше вимазані гіпсом.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.