Sentence examples of "шел" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

show all

"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.

Бой шел в глубоких снегах. Бій ішов у глибоких снігах.

Суд шел в закрытом режиме. Суд відбувався в закритому режимі.

Бой шёл около 5 часов. Бій тривав близько 5 годин.

Как шел кастинг на главные роли? Як проходив кастинг на головні ролі?

Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.

Он шел и внезапно упал. Він ішов і раптово впав.

Этот процесс шёл медленно, но неуклонно. Цей процес відбувався повільно, але неухильно.

"Почти сутки шел бой в Широкино. "Майже добу тривав бій у Широкиному.

Кулишу шел двадцать второй год. Кулішеві йшов двадцять другий рік.

"Утром человек шел с винтовкой Мосина. "Уранці чоловік ішов із гвинтівкою Мосіна.

Одновременно шёл процесс образования капиталистического фермерства. Паралельно відбувався процес утворення капіталістичного фермерства.

Шел процесс дробления земельных участков. Йшов процес роздрібнення земельних ділянок.

Второй корабль шел под флагом Белиза. Другий корабель ішов під прапором Белізу.

Он шел казнить злодея своего, Він йшов стратити лиходія свого,

Кто-то шел на сделку с совестью. Хтось ішов на угоду з совістю.

"Я шел простой дорогой, тернистой. "Я йшов простою дорогою, тернистою.

Шел в тайную палату короля. Йшов в таємну палату короля.

Муравьев шел к выходной двери. Муравйов йшов до вихідних дверей.

Шел с парнем 11 лет. Йшов з хлопцем 11 років.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download