Beispiele für die Verwendung von "шел" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

einblenden

"В Манчестере шел дождь", реж. "У Манчестері йшов дощ", реж.

Бой шел в глубоких снегах. Бій ішов у глибоких снігах.

Суд шел в закрытом режиме. Суд відбувався в закритому режимі.

Бой шёл около 5 часов. Бій тривав близько 5 годин.

Как шел кастинг на главные роли? Як проходив кастинг на головні ролі?

Шёл пятый день ожесточённого сражения. Йшов п'ятий день запеклої битви.

Он шел и внезапно упал. Він ішов і раптово впав.

Этот процесс шёл медленно, но неуклонно. Цей процес відбувався повільно, але неухильно.

"Почти сутки шел бой в Широкино. "Майже добу тривав бій у Широкиному.

Кулишу шел двадцать второй год. Кулішеві йшов двадцять другий рік.

"Утром человек шел с винтовкой Мосина. "Уранці чоловік ішов із гвинтівкою Мосіна.

Одновременно шёл процесс образования капиталистического фермерства. Паралельно відбувався процес утворення капіталістичного фермерства.

Шел процесс дробления земельных участков. Йшов процес роздрібнення земельних ділянок.

Второй корабль шел под флагом Белиза. Другий корабель ішов під прапором Белізу.

Он шел казнить злодея своего, Він йшов стратити лиходія свого,

Кто-то шел на сделку с совестью. Хтось ішов на угоду з совістю.

"Я шел простой дорогой, тернистой. "Я йшов простою дорогою, тернистою.

Шел в тайную палату короля. Йшов в таємну палату короля.

Муравьев шел к выходной двери. Муравйов йшов до вихідних дверей.

Шел с парнем 11 лет. Йшов з хлопцем 11 років.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen