Sentence examples of "шла" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all546 йде174 йдуть58 йшов50 йшла45 йшли37 йти27 йшло17 іде12 ідуть12 йдемо11 триває8 ідіть7 тривали6 точилися6 йдіть5 ішов5 відбувається4 йдете4 йду4 відбувався4 ідемо3 йдеш3 іди3 іду3 тривають3 відбувалася3 ішли3 тривав2 була2 тривала2 проходили2 прямуємо1 ведеться1 проходить1 стосується1 мова йде1 ідеш1 йди1 іді1 іти1 йдучи1 проходив1 проходила1 йшлося1 ішла1 минали1 було1 пішов1 тривало1 відбувалось1 ішло1 минав1

show all

Игра шла до забитого гола. Матч йшов до забитого голу.

Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.

Параллельно шла распашка лесных наделов. Паралельно йшло розорювання лісових наділів.

В Словакии реформа шла медленнее. У Словаччині реформа відбувалася повільніше.

Речь шла об очень бедной семье. У нього була дуже бідна сім'я.

Работа над законопроектом шла несколько лет. Робота над законопроектом тривала декілька років.

С 1527 в Финляндии шла церковная Реформация. З 1527 у Фінляндії проходила церковна Реформація.

Первая яхта не шла - летела, Перша яхта не йшлося - летіла,

Также шла речь об энергетических проектах. Також ішла мова про енергетичні проекти.

Шла газификация домов частного сектора. Йшла газифікація будинків приватного сектора.

"В Баумгартене шла установка нового оборудования... "У Баумгартені йшло встановлення нового устаткування...

Параллельно шла активная диверсификация самих компаний. Паралельно відбувалася активна диверсифікація самих компаній.

У девочек борьба шла не менее напряжённо. Серед дівчат боротьба була не менш напружена.

Напряженная борьба за победу шла больше недели. Запекла боротьба за перемогу тривала протягом тижня.

Иным путём шла колонизация Австралии. Іншим шляхом йшла колонізація Австралії.

Трансляция запуска шла в прямом эфире. Трансляція жеребкування відбувалася в прямому ефірі.

Работа шла легко и слаженно. Робота йшла легко та злагоджено.

Когда по горным склонам шла Коли по гірських схилах йшла

Одновременно шла интенсивная строевая муштра. Одночасно йшла інтенсивна стройова муштра.

"Шла диверсионно-разведывательная группа противника. "Йшла диверсійно-розвідувальна група противника.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download