Ejemplos del uso de "являлось" en ruso con traducción "був"

<>
mostrar
До 1963 года являлось солоноватым озером. До 1963 року був солонуватоводним басейном.
Является профессором Коллеж де Франс. Був професором Колеж де Франс.
Является бизнес-партнером Рината Ахметова. Був бізнес-партнером Ріната Ахметова.
Является учредителем Торговой палаты Гуаякиля. Був засновником Торгової палати Ґуаякіля.
Являлась постоянным членом Бильдербергского клуба. Був постійним членом Більдерберзького клубу.
Высшей степенью знака являлась первая. Вищим ступенем відзнаки був перший.
Кастро являлся приверженцем часов Rolex. Кастро був прихильником годинників Rolex.
Мень являлся выдающимся церковным проповедником. Мень був видатним церковним проповідником.
Ее главарем являлся Леви Розенбаум. Її ватажком був Леві Розенбаум.
Председателем юденрата являлся Адам Черняков. Головою юденрата був Адам Черняков.
Нил являлся важной судоходной артерией. Нил був важливою судноплавною артерією.
Георг являлся близким родственником Николая. Георг був близьким родичем Миколи.
Являлся заместителем лорда-лейтенанта Нортумберленда. Був заступником лорда-лейтенанта Нортумберленду.
Бахмут являлся крупнейшим торговым центром. Бахмут був найбільшим торговим центром.
Высшей судебной инстанцией являлся сенат. Вищим судовим органом був сенат.
Являлся также редактором журнала "Састра". Був також редактором журналу "Састра".
Являлся членом Американо-греческого института. Був членом Американо-грецького інституту.
Непосредственным начальником буцинатора являлся центурион. Безпосереднім командиром буцинатора був центуріон.
Являлся специальным помощником Ариэля Шарона. Був спеціальним помічником Аріеля Шарона.
Последний являлся фактически работником хозяина. Останній фактично був працівником хазяїна.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR