Ejemplos del uso de "являя" en ruso

<>
И, слез являя свежий след, І, сліз являючи свіжий слід,
Что являет собой корпоративный сайт? Що являє собою корпоративний сайт?
Он являл собой политический авторитет. Він являв собою політичний авторитет.
Что являет собой ювенильный ревматоидный артрит? Тоді що таке ювенільний ревматоїдний артрит?
Второй задачей являет обеспечение микробиологической чистоты. Другим завданням є забезпечення мікробіологічної чистоти.
Вы являете собой золотой фонд нашего государства. Вони є - золотий фонд нашої держави.
Что же собой являют бахилы? Що ж собою являють бахіли?
Он являет собой закругленное окончание стрелки. Він являє собою заокруглене закінчення стрілки.
Таракановский форт являл собой бетонно-земляное укрепление. Тараканівський форт являв собою бетонно-земляне укріплення.
Мозг человека являет собой сложносоставной "механизм". Мозок людини являє собою складені "механізм".
Что являет собой понятие "гражданское партнерство"? Що являє собою поняття "цивільне партнерство"?
Аналогичный пример являет собой Датское государство. Аналогічний приклад являє собою Датське держава.
Здание являет собой шедевр эпохи классицизма. Будівля являє собою шедевр епохи класицизму.
Датой же основания города являет 1662 год. Датою ж заснування міста являє 1662 рік.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.