Ejemplos del uso de "Çaresiz" en turco
Traducciones:
todos14
отчаянии3
отчаянно2
жалкая1
настолько1
отчаявшаяся1
отчаявшегося1
отчаявшийся1
отчаялся1
отчаяние1
отчаяния1
отчаянного1
Bana yardım istemeye geldiğine göre çok çaresiz durumda olmalı.
Должно быть в отчаянии, раз обратилась ко мне.
Neden ondan iyi olduğumu bu kadar çaresiz bir şekilde kanıtlamaya çalışıyorum?
И почему я так отчаянно хочу доказать, что я лучше?
Ve bazıları o kadar çaresiz o kadar umutsuz sisteme bağlanmışlar ki, onu korumak için savaşacaklardır.
А многие из них настолько инертны настолько безнадежно зависят от системы что будут драться за нее.
Eğer Padilla'ya tuzak kurduğunu biri öğrenirse çaresiz kalmış bir patronun koz elde etmek için baskı yapması gibi görünecek.
Если узнают, что он подставил Падилью, это будет воспринято как попытка отчаявшегося начальника найти способ воздействия.
Gözden düşmüş bir CIA ajanı ve bilgi satacak kadar çaresiz olduğunu düşünüyorlar.
Они считают, что она разжалованный офицер ЦРУ, отчаявшийся продавать информацию.
Evet, ama bu demektir ki, kendisini, aptalca bir hareket yapmak için yeteri kadar çaresiz hissedecektir.
Да, но это значит, что он, возможно, настолько отчаялся, что сделает глупый шаг.
Belki bir savaşın ortasında olduğun için ve çaresiz bir durumda kaldığın için.
Возможно, потому что ты в разгаре войны и доведён до отчаяния.
Jack Garcia, sizin ne kadar çaresiz durumda olduğunuz anlattı.
Джек Гарсия сказал нам, в каком отчаянии вы были.
Hayır, muhtemelen çaresiz koro kızı numarası yapıyor Linton'un ofisi etrafında dolaşarak, göz göze gelmeye çalışıyor.
Нет, он наверно отчаянно пытается выскочить, болтается около кабинета Линтона, старается попадаться на глаза.
Bu, bir adamla oynaşmaya çalışan yaşındaki evde kalmış, çaresiz bir kadının klasik cevabı değil mi?
О, просто классический ответ -летней одинокой женщины, в отчаянии ищущей, где бы отложить икру!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad